1 Corinthians 14:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້, ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຖ້າເຮົາມາຫາພວກເຈົ້າ ແລະ ເວົ້າພາສາແປກໆ, ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບປະໂຫຍດອັນໃດຈາກເຮົາ? ນອກຈາກວ່າ ເຮົາຈະນໍາເອົາການເປີດເຜີຍ ຫລື ຄວາມຮູ້ ຫລື ການເປີດເຜີຍພຣະຄຳ ຫລື ຄຳສັ່ງສອນມາໃຫ້ພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຢ່າ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ, ນ້າຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ? ໄມ້ ເຖງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ, ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ໄຟ ກ໊ອງ ໂຈ໋ວ ໄກວ-ທຈ້າວ ຫວ່າ, ໄຟ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄຟ ອຈ໋າວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຖ້າເຮົາຈະມາຫາເຈົ້າທັງຫລາຍ ແລະປາກພາສາແປກໆ ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ປະໂຫຍດອັນໃດຈາກເຮົາ ເວັ້ນເສຍແຕ່ເຮົາຈະກ່າວຖ້ອຍຄຳທີ່ຊົງສຳແດງຈາກພຣະເຈົ້າ ຫລືຖ້ອຍຄຳແຫ່ງວິຊາຄວາມຮູ້ ຫລືຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຄຳທຳນວາຍ ຫລືຖ້ອຍຄຳແຫ່ງການສັ່ງສອນໃຫ້ແກ່ເຈົ້າທັງຫລາຍ.