1 Corinthians 14:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແມ່ນແຕ່​ໃນ​ກໍລະນີ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ມີຊີວິດ​ທີ່​ເປັ່ງສຽງ​ໄດ້​ເຊັ່ນ ປີ່ ຫລື ພິນ, ຜູ້ໃດ​ຈະ​ຮູ້​ໄດ້​ຢ່າງໃດ​ວ່າ​ເຂົາ​ກຳລັງ​ເປົ່າ ຫລື ດີດ​ຈັງຫວະ​ໃດ ຖ້າ​ບໍ່​ຫລິ້ນ​ຕາມ​ໂນດ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ ເຖສົາ ຕ້ານ ປ້າ ໄຮ່ ມ່າຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຖຈຍ ບຸຍ ໄມ້ ເມ່ງ, ໝວັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປຢົ໊ມ ໄຟ ພັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໂພວ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ເຄື່ອງ​ດົນຕຼີ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ຊີວິດ​ຄື: ປີ່ ຫລື​ພິນ​ກໍດີ ຖ້າ​ມັນ​ບໍ່​ອອກ​ສຽງ​ຄັກ ຜູ້ໃດ​ຈະ​ຮູ້​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ​ວ່າ​ເຂົາ​ເປົ່າ ຫລື​ດີດ​ຈັງຫວະ​ໃດ?