1 Corinthians 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍກໍເປັນຢ່າງນັ້ນ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ພວກເຈົ້າເວົ້າດ້ວຍຖ້ອຍຄຳທີ່ຄົນເຂົ້າໃຈໄດ້ ຜູ້ໃດຈະຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າກຳລັງເວົ້າຫຍັງ? ພວກເຈົ້າກໍພຽງແຕ່ເວົ້າລອຍໄປຕາມລົມເທົ່ານັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກ໊ອງ ໝວັງ ຕຸ໊ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຊ ຮນັ້ງ ກ໊ອງ ຫວ່າ ປຸນ ດສຢ໋າວ ສາວ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເຈົ້າທັງຫລາຍກໍເປັນຢ່າງນັ້ນ ຖ້າພວກເຈົ້າເວົ້າພາສາແປກໆ, ແຕ່ເວົ້າຄວາມທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈ ຜູ້ຟັງຈະເຂົ້າໃຈເລື່ອງທີ່ເຈົ້າເວົ້າໄດ້ຢ່າງໃດ? ເພາະພວກເຈົ້າເວົ້າໄປຕາມລົມຕາມແລ້ງຊື່ໆ.