1 Corinthians 15:12 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຖ້າ​ໄດ້​ປະກາດ​ວ່າ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ​ແລ້ວ, ດ້ວຍເຫດໃດ ບາງຄົນ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ການເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ກ໊ອງ, ກີ​ຕູ່ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ໃນ​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ປະກາດ​ທົ່ວ​ໄປ​ວ່າ, ພຣະຄຣິດ​ຊົງ​ເປັນ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ​ແລ້ວ, ດ້ວຍເຫດໃດ​ບາງຄົນ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, ບໍ່ມີ​ການ​ເປັນ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ?