1 Corinthians 15:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຈະເປັນໄປຕາມລຳດັບຄື: ພຣະຄຣິດເຈົ້າຜູ້ເປັນຜົນທຳອິດ; ຫລັງຈາກນັ້ນ, ແມ່ນບັນດາຄົນຂອງພຣະອົງເມື່ອພຣະອົງມາປາກົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຕົ້າໆ ເຕສວີ້ຍ ຢ໊ຽດ ເຕສວີ້ຍ ເຫຍີ່ຍ ເຍີຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ກີຕູ່ ໂຕສ໋ວ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ. ອກະຮ້າ, ກີຕູ່ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຈະເປັນໄປຕາມລຳດັບຂອງແຕ່ລະຄົນ ຄືພຣະຄຣິດເປັນຜົນແລກ ຕໍ່ໄປແມ່ນພວກທີ່ເປັນຂອງພຣະຄຣິດ ໃນເວລາທີ່ພຣະອົງສະເດັດມາປາກົດ.