1 Corinthians 15:29 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບັດນີ້ ຖ້າ​ບໍ່​ມີ​ການເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ​ແລ້ວ ບັນດາ​ຜູ້​ທີ່​ບັບຕິສະມາ​ສຳລັບ​ຄົນຕາຍ​ນັ້ນ​ຈະ​ເຮັດ​ຢ່າງໃດ? ຖ້າ​ຄົນຕາຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ບັນດານ​ໃຫ້​ເປັນຄືນມາ​ແລ້ວ, ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ຍັງ​ມີ​ຄົນ​ຮັບບັບຕິສະມາ​ເພື່ອ​ຄົນຕາຍ​ນັ້ນ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ໄມ້ ໄຮ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕີ໊ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ? ເຊ ກ໊ອງ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ໄຮ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ ນໍ, ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕີ໊ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ບໍ່​ເປັນ​ຢ່າງ​ນັ້ນ ຄົນ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ຮັບ​ບັບຕິສະມາ​ເພື່ອ​ຄົນ​ຕາຍ​ນັ້ນ ຈະ​ໝາຍຄວາມວ່າ​ຢ່າງ​ໃດ? ຖ້າ​ພຣະເຈົ້າ​ບໍ່​ຊົງ​ບັນດານ​ໃຫ້​ຄົນ​ຕາຍ​ຄືນ​ຂຶ້ນ​ມາ​ແທ້ ດ້ວຍເຫດໃດ​ຈຶ່ງ​ມີ​ຄົນ​ຮັບ​ບັບຕິສະມາ​ເພື່ອ​ຄົນ​ຕາຍ?