1 Corinthians 15:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາປະເຊີນກັບຄວາມຕາຍທຸກມື້ ເຮົາໝາຍຄວາມວ່າຢ່າງນັ້ນ ສິ່ງນີ້ແນ່ນອນເໝືອນດັ່ງທີ່ເຮົາໂອ້ອວດກ່ຽວກັບພວກເຈົ້າໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ຮນອຍໆ ຕ໋ອງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ກ໊າມ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກີຕູ່ ເຢຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ເຮົາປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມຕາຍທຸກວັນ ຄວາມພູມໃຈທີ່ເຮົາມີໃນພວກເຈົ້າ ຄືຊີວິດທີ່ມີຢູ່ໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.