1 Corinthians 15:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າເຮົາຕໍ່ສູ້ກັບພວກສັດປ່າໃນເອເຟໂຊໂດຍບໍ່ເກີນຄວາມຫວັງຂອງມະນຸດ, ເຮົາຈະໄດ້ອັນໃດ? ຖ້າຄົນຕາຍບໍ່ໄດ້ຖືກບັນດານເປັນຄືນມາ, “ກໍໃຫ້ພວກເຮົາກິນ ແລະ ດື່ມ ເພາະວ່າມື້ອື່ນພວກເຮົາກໍຕາຍແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຢຽມ ເອເຟໂຊ ຕສີ້ງ ຂູງ ເອີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ປ໌ອງ ຈ໋າ, ເຢຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ? ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ ນໍ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, “ກຸ໊ນ ຫຍັ່ນ, ກຸ໊ນ ຮົບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອຈັງ ຮນອຍ ບົວ ໄຕ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສັດຮ້າຍທີ່ເມືອງເອເຟໂຊ (ຕາມຄວາມເຫັນຂອງມະນຸດ) ຈະເປັນປະໂຫຍດອັນໃດແກ່ເຮົາ ຖ້າພຣະເຈົ້າບໍ່ຊົງບັນດານໃຫ້ຄົນຕາຍເປັນຄືນມາອີກ “ກໍໃຫ້ພວກເຮົາພາກັນກິນແລະດື່ມເທີ້ນ ເພາະວ່າມື້ອື່ນພວກເຮົາກໍຈະຕາຍ.”