1 Corinthians 15:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງກັບຄືນມາສູ່ຄວາມມີສະຕິຂອງພວກເຈົ້າຕາມທີ່ພວກເຈົ້າຄວນຈະເປັນ ແລະ ເຊົາເຮັດບາບສາ; ເພາະມີບາງຄົນບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າເລີຍ ການທີ່ເຮົາເວົ້າຢ່າງນີ້ກໍເພື່ອໃຫ້ພວກເຈົ້າລະອາຍໃຈ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງກັບຄືນມາສູ່ນິໄສອັນຖືກຕ້ອງ ແລະເຊົາເຮັດບາບສາ, ການທີ່ເຮົາເວົ້າດັ່ງນີ້ ກໍເພື່ອພວກເຈົ້າຈະລະອາຍໃຈ ເພາະມີບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າຍັງບໍ່ຮູ້ພຣະເຈົ້າ.