1 Corinthians 15:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຖ້ອຍຄຳຂຽນໄວ້ວ່າ: “ອາດາມມະນຸດຄົນທຳອິດໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ມີຊີວິດ”; ສ່ວນອາດາມຄົນສຸດທ້າຍເປັນວິນຍານຜູ້ໃຫ້ຊີວິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ຕ້າວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຊ ອາດຳ, ນິ່ນ ຢ່າ ເປ໋ນ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.” ມປ່າ ອກະຮ້າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອາດຳ ເຊ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງມະນຸດຜູ້ທຳອິດ ຄືອາດາມໃຫ້ເປັນຜູ້ທີ່ມີຊີວິດ, ແຕ່ອາດາມຄົນສຸດທ້າຍເປັນພຣະວິນຍານ ຜູ້ທີ່ປະທານຊີວິດ.”