1 Corinthians 15:48 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດ້ວຍວ່າ​ຄົນ​ຝ່າຍ​ໂລກ​ເປັນ​ຢ່າງໃດ ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ໂລກ​ກໍ​ເປັນ​ຢ່າງນັ້ນ; ແລະ ຄົນ​ຈາກ​ສະຫວັນ​ເປັນ​ຢ່າງໃດ ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ສະຫວັນ​ກໍ​ເປັນ​ຢ່າງນັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫລົ່ງ ເນຍ ເຕສີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ. ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເກວີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້​ທີ່​ເກີດ​ມາ​ຈາກ​ດິນ​ເປັນ​ຢ່າງ​ໃດ ຄົນ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ເກີດ​ມາ​ຈາກ​ດິນ​ກໍ​ເປັນ​ຢ່າງ​ນັ້ນ ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ສະເດັດ​ມາ​ຈາກ​ສະຫວັນ​ເປັນ​ຢ່າງໃດ ຄົນ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ເປັນ​ຝ່າຍ​ສະຫວັນ​ກໍ​ເປັນ​ຢ່າງນັ້ນ.