1 Corinthians 15:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຊົ່ວຂະນະດຽວ, ໃນຊົ່ວພັບຕາດຽວ ເມື່ອເປົ່າແກເທື່ອສຸດທ້າຍ. ເພາະສຽງແກຈະດັງຂຶ້ນ ຄົນຕາຍຈະຖືກບັນດານໃຫ້ເປັນຄືນມາແບບບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າ ແລະ ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດສັດ ບຸຍ ອກະຮ້າ ລາຍ ວົ້ວ ດສຸ່ນ, ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ ດົ່ງ ດສ໊ຽບ ມຕສີງ ຊຽບ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ດສັດ ບຸຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຕ່ ອ໊ະ. ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຊົ່ວຂະນະດຽວ ໃນຊົ່ວພັບຕາດຽວ ເມື່ອເປົ່າແກຄັ້ງສຸດທ້າຍນັ້ນ. ດ້ວຍວ່າ, ຈະມີສຽງແກ ແລະຄົນທີ່ຕາຍແລ້ວຈະຖືກຊົງບັນດານໃຫ້ເປັນຄືນຂຶ້ນມາໂດຍບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າ ແລະຝ່າຍພວກເຮົາກໍຈະຖືກປ່ຽນແປງໃໝ່.