1 Corinthians 15:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຕໍ່ມາ ພຣະອົງ​ໄດ້​ປາກົດ​ແກ່​ພວກ​ພີ່ນ້ອງ​ຫລາຍ​ກວ່າ​ຫ້າຮ້ອຍ​ຄົນ​ໃນ​ເວລາ​ດຽວ​ກັນ ເຊິ່ງ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຍັງ​ມີຊີວິດ​ຢູ່, ແຕ່​ບາງຄົນ​ໄດ້​ລ່ວງລັບ​ໄປ​ແລ້ວ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຫິ່ນ ປຸນ ຮມ໌ ແປ໊ະ ເລ່ງ ເຕົ້າ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ປວັດ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ພຣະອົງ​ກໍໄດ້​ປາກົດ​ແກ່​ພີ່ນ້ອງ​ຫລາຍກວ່າ​ຫ້າຮ້ອຍ​ຄົນ​ໃນ​ຄັ້ງ​ດຽວ ຊຶ່ງ​ສ່ວນ​ຫລາຍ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່, ແຕ່​ບາງຄົນ​ໄດ້​ຕາຍໄປ​ແລ້ວ.