1 Corinthians 16:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ຕີໂມທຽວ​ມາ ຂໍ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ເບິ່ງແຍງ​ບໍ່​ໃຫ້​ລາວ​ຢ້ານກົວ​ຕໍ່​ສິ່ງໃດ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ລາວ​ຢູ່​ນຳ​ພວກເຈົ້າ, ເພາະ​ລາວ​ກໍ​ເຮັດວຽກ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ເໝືອນກັນ​ກັບ​ເຮົາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ທິ​ໂມ​ໄທ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ເຢຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ຕີໂມທຽວ​ມາ​ຫາ​ພວກເຈົ້າ ກໍ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຕ້ອນຮັບ​ລາວ​ໄວ້​ນຳ​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າງ​ເປັນ​ກັນ​ເອງ ເພາະ​ລາວ​ກໍ​ດຳເນີນ​ພາລະກິດ​ຂອງ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ເໝືອນກັນ​ກັບ​ເຮົາ.