1 Corinthians 16:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ກ່ຽວກັບອາໂປໂລພີ່ນ້ອງຂອງເຮົານັ້ນ ເຮົາໄດ້ຂໍຮ້ອງລາວໃຫ້ມາຫາພວກເຈົ້າພ້ອມກັບບັນດາພີ່ນ້ອງ. ເວລານີ້ລາວຍັງບໍ່ຢາກໄປ, ແຕ່ລາວຈະໄປເມື່ອລາວມີໂອກາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອາປໍໂລ ແອ໊ະ, ເຢຍ ທຈະ ຂວິນ ນິ່ນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບົວ ມີ່ງ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ມປ່າ ນິ່ນ ໄຮ໌ ໄມ້ ແກ້ງ ຫອບ ຕສຸ ມີ່ງ. ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ມ່າຍ ຖຈັງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ກ່ຽວກັບອາໂປໂລ ຜູ້ເປັນພີ່ນ້ອງນັ້ນ ເຮົາໄດ້ຊູໃຈລາວຢູ່ສະເໝີ ໃຫ້ມາຢ້ຽມຢາມພວກເຈົ້າກັບພີ່ນ້ອງຄົນອື່ນໆ, ແຕ່ລາວຍັງບໍ່ໃຫ້ຄຳໝັ້ນໃຈຢ່າງຄັກແນ່ ວ່າຈະໄປໃນເວລານີ້, ເມື່ອລາວມີໂອກາດແລ້ວຈຶ່ງຈະໄປ.