1 Corinthians 16:19 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຄຣິສຕະຈັກ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ແຂວງ​ເອເຊຍ​ກໍ​ຝາກ​ຄວາມຄິດເຖິງ​ມາ​ຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ. ອາກີລາ ແລະ ປີຊະກີລາ ແລະ ຄຣິສຕະຈັກ​ທີ່​ພົບ​ກັນ​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຝາກ​ຄວາມຄິດເຖິງ​ຢ່າງ​ອົບອຸ່ນ​ໃນ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ມາ​ຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ດ້ວຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເອ​ເຊຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ. ອາ​ຄວິນ​ລາ ເຖສົາ ປິດ​ສິນ​ລາ ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ວົ້ວ ນອມ ຈິວ-ປາງ, ເຫວີ່ຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ສຽນ ຕສ໊ຽວ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄຣິສຕະຈັກ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ແຂວງ​ເອເຊຍ ສົ່ງ​ຄວາມ​ຄິດເຖິງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ມາ​ຍັງ​ພວກເຈົ້າ, ອາກີລາ​ກັບ​ປີຊະກີລາ​ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ຄຣິສຕະຈັກ ທີ່​ປະຊຸມ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ກໍ​ສົ່ງ​ຄວາມ​ຄິດເຖິງ​ອັນ​ອົບອຸ່ນ​ໃນ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ມາ​ເຖິງ​ພວກເຈົ້າ​ດ້ວຍ.