1 Corinthians 16:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ເມື່ອ​ເຮົາ​ມາເຖິງ ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ມອບ​ຈົດໝາຍ​ແນະນຳ​ຕົວ​ໃຫ້​ແກ່​ບັນດາ​ຜູ້ຊາຍ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເຫັນ​ສົມຄວນ ແລະ ສົ່ງ​ພວກເຂົາ​ໄປ​ຍັງ​ເຢຣູຊາເລັມ​ພ້ອມ​ກັບ​ເງິນຖວາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ຫາຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຝຽນ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ໊ບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຍ່ານ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເຮົາ​ມາ​ເຖິງ ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ຈົດໝາຍ​ແນະນຳ​ຕົວ​ໃຫ້​ແກ່​ບັນດາ​ຜູ້​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເຫັນຊອບ ແລະ​ໃຊ້​ພວກເຂົາ​ນຳ​ຊັບ​ຊຶ່ງ​ພີ່ນ້ອງ​ຖວາຍ​ນັ້ນ ໄປ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ.