1 Corinthians 16:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບາງທີ​ເຮົາ​ອາດ​ພັກ​ຢູ່​ນຳ​ພວກເຈົ້າ​ໄລຍະໜຶ່ງ ຫລື ແມ່ນແຕ່​ຢູ່​ຈົນ​ໝົດ​ລະດູໜາວ​ກໍ​ເປັນ​ໄດ້, ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ເຮົາ​ໃນ​ການເດີນທາງ ບໍ່​ວ່າ​ເຮົາ​ຈະ​ໄປ​ທີ່​ໃດ​ກໍຕາມ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເດສ໋ຍ ເຢຍ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຖສາມ, ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ຢຽມ ເຖົາ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ຕົງ-ເກນ ຮນອຍ ມເປີຍ. ອກະຮ້າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຫາຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ທສວດ ເຈົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ພັກ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຈົ້າ​ເຫິງເຕີບ​ກໍ​ເປັນ​ໄດ້ ບາງທີ​ຈົນ​ໝົດ​ລະດູ​ໜາວ ແລ້ວ​ເຮົາ​ຈະ​ໄປ​ທາງ​ໃດ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຈັດສົ່ງ​ເຮົາ​ໄປ​ທາງ​ນັ້ນ.