1 Corinthians 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ແລະ ດັ່ງນັ້ນເລື່ອງນັ້ນກໍຢູ່ກັບເຮົາແລ້ວ. ເມື່ອເຮົາໄດ້ມາຫາພວກເຈົ້າ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາດ້ວຍຄຳເວົ້າອັນມີໂວຫານ ຫລື ສະຕິປັນຍາຂອງມະນຸດດັ່ງທີ່ເຮົາປະກາດຄຳພະຍານກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າ ໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເກມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ຄູ່ ໝວັງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຟ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ເມື່ອເຮົາໄດ້ມາຫາພວກເຈົ້າ ເພື່ອປະກາດຄວາມຈິງອັນເລິກລັບຂອງພຣະເຈົ້າ ເຮົາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຖ້ອຍຄຳຍາກ ຫລືຄວາມຮູ້ອັນໜ້າຟັງ.