1 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດ້ວຍວ່າ ຜູ້ໃດ​ນໍ​ຈະ​ຮູ້​ຄວາມຄິດ​ຂອງ​ມະນຸດ​ໄດ້ ເວັ້ນໄວ້​ແຕ່​ຈິດວິນຍານ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ມະນຸດ​ຜູ້​ນັ້ນ? ໃນ​ວິທີ​ດຽວກັນ ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ​ຮູ້​ຄວາມຄິດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້ ນອກຈາກ​ພຣະວິນຍານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຂູງ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່. ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ຂູງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ກັ້ນ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍວ່າ, ຜູ້ໃດ​ໜໍ ອາດ​ຮູ້​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ມະນຸດ​ໄດ້ ເວັ້ນໄວ້​ແຕ່​ຈິດ​ວິນຍານ​ທີ່​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ມະນຸດ​ຜູ້​ນັ້ນ, ໃນທຳນອງ​ດຽວກັນ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຮູ້​ພຣະໄທ​ພຣະເຈົ້າ ແຕ່​ແມ່ນ​ພຣະວິນຍານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ເທົ່ານັ້ນ ທີ່​ຮູ້​ທຸກສິ່ງ​ກ່ຽວກັບ​ພຣະເຈົ້າ.