1 Corinthians 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກ່າວ, ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍຖ້ອຍຄຳທີ່ສະຕິປັນຍາຂອງມະນຸດໄດ້ສັ່ງສອນໄວ້, ແຕ່ດ້ວຍຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະວິນຍານໄດ້ສັ່ງສອນໄວ້, ເປັນການສະແດງຄວາມຈິງດ້ານຈິດວິນຍານດ້ວຍຖ້ອຍຄຳຝ່າຍຈິດວິນຍານທີ່ໄດ້ສັ່ງສອນໄວ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ. ເຢຍ ບົວ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເມ່ງ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ປຸນ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ກ່າວດ້ວຍຖ້ອຍຄຳ ຊຶ່ງປັນຍາຂອງມະນຸດໄດ້ສອນໄວ້, ແຕ່ດ້ວຍຖ້ອຍຄຳ ຊຶ່ງພຣະວິນຍານໄດ້ຊົງສັ່ງສອນ ຄືພວກເຮົາໄດ້ອະທິບາຍຄວາມຈິງຝ່າຍຈິດວິນຍານ ໃຫ້ແກ່ຄົນທີ່ມີພຣະວິນຍານຟັງ.