1 Corinthians 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນທີ່ບໍ່ມີພຣະວິນຍານ ກໍບໍ່ສາມາດຍອມຮັບສິ່ງທີ່ມາຈາກພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ ແຕ່ພວກເຂົາຖືວ່າສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເປັນເລື່ອງໂງ່ ແລະ ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ ເພາະວ່າຕ້ອງອາໄສການໄຈ້ແຍກຝ່າຍຈິດວິນຍານຈຶ່ງຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ຕສູ໊ງ ຝຸນ ເຊ ຫຮງົງ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຂູງ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ຕໍ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມະນຸດທີ່ມີຈິດໃຈທຳມະດາຈະຮັບສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ຊຶ່ງເປັນຂອງພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້, ເພາະພວກເຂົາເຫັນວ່າ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເປັນເລື່ອງໂງ່ສຳລັບຕົນ ແລະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈ ເພາະວ່າ ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ ກໍຕ້ອງອາໄສພຣະວິນຍານ.