1 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະວ່າ “ຜູ້ໃດ​ນໍ ຮູ້​ຈິດໃຈ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້ ເພື່ອ​ວ່າ​ຈະ​ໃຫ້​ຄຳແນະນຳ​ແກ່​ພຣະອົງ​ໄດ້?” ແຕ່​ພວກເຮົາ​ມີ​ຈິດໃຈ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ? ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ອຈ໋າວ ນິ່ນ?” ມປ່າ ບົວ ມ່າຍ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ດ້ວຍ​ວ່າ ຜູ້ໃດ​ໜໍ ຮູ້​ຄວາມ​ຄິດ​ ຂອງ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້ ຈຶ່ງ​ສາມາດ​ໃຫ້​ຄຳແນະນຳ ແກ່​ພຣະອົງ​ໄດ້?” ແຕ່​ພວກເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດ.