1 Corinthians 2:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບໍ່ແມ່ນ​ດອກ, ແຕ່​ພວກເຮົາ​ປະກາດ​ເຖິງ​ປັນຍາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ, ເປັນ​ຄວາມເລິກລັບ​ທີ່​ເຊື່ອງຊ້ອນ​ໄວ້ ແລະ ເຊິ່ງ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ກຳນົດ​ໄວ້​ເພື່ອ​ເປັນ​ສະຫງ່າລາສີ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ຕັ້ງແຕ່​ກ່ອນ​ເລີ່ມ​ສ້າງໂລກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຊ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສີ໋ຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ລິ໌ວ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປັນຍາ​ທີ່​ເຮົາ​ປະກາດ​ນັ້ນ ແມ່ນ​ຄວາມ​ເລິກລັບ​ແຫ່ງ​ປັນຍາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ທີ່​ຖືກ​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ຈາກ​ມະນຸດ​ກ່ອນ​ສ້າງ​ໂລກ ຊຶ່ງ​ພຣະເຈົ້າ​ຊົງ​ກຳນົດ​ໄວ້​ແລ້ວ ເພື່ອ​ເປັນ​ສະຫງ່າຣາສີ​ແກ່​ພວກເຮົາ.