1 Corinthians 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາມທີ່ມີຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ: “ສິ່ງທີ່ຕາບໍ່ເຫັນ, ສິ່ງທີ່ຫູບໍ່ໄດ້ຍິນ ແລະ ສິ່ງທີ່ມະນຸດຄິດບໍ່ອອກ ຄືສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຈັດຕຽມໄວ້ສຳລັບຄົນເຫລົ່ານັ້ນຜູ້ທີ່ຮັກພຣະອົງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ. “ມຕສີງ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ, ມນ່ອມ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ຕຸ໊ ເຖົາ ເຍີຍ ສີ່, ທິນ-ຮູ່ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເໝືອນດັ່ງທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ແລ້ວວ່າ, “ສິ່ງທີ່ຕາບໍ່ເຫັນ ຫູບໍ່ໄດ້ຍິນ ແລະສິ່ງທີ່ມະນຸດຄິດບໍ່ອອກ ແມ່ນສິ່ງນັ້ນແຫຼະ ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງຈັດຕຽມໄວ້ ໃຫ້ແກ່ຄົນທັງຫລາຍທີ່ຮັກພຣະອົງ.”