1 Corinthians 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ເຮົາບໍ່ສາມາດເວົ້າກັບພວກເຈົ້າເໝືອນດັ່ງຄົນທີ່ດຳເນີນຊີວິດໂດຍພຣະວິນຍານ ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຈົ້າເໝືອນດັ່ງຄົນທີ່ຍັງຢູ່ຝ່າຍໂລກ ຄືຜູ້ທີ່ຍັງເປັນເດັກນ້ອຍໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຮນັ້ງ ເຖສົາ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ, ເອີຍ ສຽນ ກີຕູ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍເອີຍ, ຕາມຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ຝ່າຍເຮົາຈະເວົ້າກັບພວກເຈົ້າເໝືອນເວົ້າກັບຄົນທີ່ຢູ່ຝ່າຍພຣະວິນຍານກໍບໍ່ໄດ້, ເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງເວົ້າກັບພວກເຈົ້າ ເໝືອນເວົ້າກັບຄົນທີ່ຢູ່ຝ່າຍມະນຸດທຳມະດາ ເໝືອນດັ່ງພວກເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍຝ່າຍຄວາມເຊື່ອໃນພຣະຄຣິດ.