1 Corinthians 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍພຣະຄຸນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ແກ່ເຮົານັ້ນ, ເຮົາໄດ້ວາງຮາກຖານເໝືອນດັ່ງນາຍຊ່າງທີ່ສະຫລາດ ແລະ ຄົນອື່ນກໍມາກໍ່ຂຶ້ນເທິງຮາກຖານນັ້ນ. ແຕ່ວ່າແຕ່ລະຄົນຄວນກໍ່ຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມລະວັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເອນ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ເຍີຍ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຕສັ່ງ ຫລຽບ ຕສຢັ໋ງ ກອນ-ໂດ໊ະ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ປັ່ງ ນ້າຍ ນອມ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ. ມປ່າ ເຕົ້າໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖສີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍພຣະຄຸນທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງໂຜດປະທານໃຫ້ແກ່ເຮົານັ້ນ, ເຮົາໄດ້ວາງຮາກລົງເໝືອນນາຍຊ່າງຜູ້ຊຳນານ ແລະຄົນອື່ນກໍມາກໍ່ຂຶ້ນເທິງຮາກຖານນັ້ນ, ແຕ່ທຸກຄົນ ຈົ່ງລະວັງໃຫ້ດີວ່າຈະກໍ່ຂຶ້ນຢ່າງໃດ.