1 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຖ້າ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ກໍ່​ຂຶ້ນ​ຖືກ​ເຜົາໄໝ້, ຜູ້​ກໍ່​ນັ້ນ​ກໍ​ຈະ​ສູນສິ້ນ​ໄປ ແຕ່​ກໍ​ຍັງ​ຈະ​ໄດ້​ພົ້ນ ແຕ່​ເໝືອນ​ຄົນ​ທີ່​ພົ້ນ​ຈາກ​ໄຟ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ເດສ່ງ ນໍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ດ໊ອດ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ, ມປ່າ ຮນັ້ງ ຢຽມ ໂຕ໌ວ ເປຢົ໋າ ທສວດ ຕ້າຍ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຖ້າ​ການງານ​ຂອງ​ຜູ້ໃດ ຖືກ​ເຜົາ​ໄໝ້​ເສຍ ຜູ້​ນັ້ນ​ກໍ​ຈະ​ຂາດ​ບຳເໜັດ, ແຕ່​ຕົນເອງ​ກໍ​ຈະ​ໄດ້​ພົ້ນ ແຕ່​ເໝືອນ​ຜ່ານ​ພົ້ນ​ໄຟ.