1 Corinthians 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢ່າຫລອກລວງຕົນເອງ. ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຄິດວ່າຕົນເປັນຄົນສະຫລາດຕາມມາດຕະຖານຂອງຄົນຍຸກນີ້ ຜູ້ນັ້ນກໍຄວນຈະກາຍເປັນ “ຄົນໂງ່” ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະກາຍເປັນຄົນສະຫລາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ດົ໊ວ ກັ້ນ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໋ວ ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຝຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ນໍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ຫຮງົງ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕສະເກ້ງ ໄຮ່ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າມົວແຕ່ຫລອກລວງຕົນເອງຢູ່ເລີຍ, ຖ້າຜູ້ໃດໃນທ່າມກາງຂອງພວກເຈົ້າ ຄິດວ່າຕົນມີປັນຍາໃນສະໄໝນີ້ ຈົ່ງໃຫ້ຜູ້ນັ້ນຍອມເປັນຄົນໂງ່ ເພື່ອຈະໄດ້ເປັນຜູ້ມີປັນຍາຢ່າງແທ້ຈິງ.