1 Corinthians 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະສະຕິປັນຍາຂອງໂລກນີ້ກໍເປັນຄວາມໂງ່ໃນສາຍຕາຂອງພຣະເຈົ້າ. ຕາມທີ່ມີຂຽນໄວ້ວ່າ: “ພຣະອົງຈັບຄົນສະຫລາດດ້ວຍອຸບາຍຂອງພວກເຂົາເອງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປ້າມ ມ່ຽນ ຝຸນ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ປວັດ ເຊ ຫຮງົງ ເຍີຍ. ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ນໍ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂຂວ ຮລົບ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ປັນຍາຂອງໂລກນີ້ ກໍເປັນຄວາມໂງ່ຕໍ່ສາຍຕາຂອງພຣະເຈົ້າ ດັ່ງທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຈັບຄົນມີປັນຍາດ້ວຍອຸບາຍຂອງເຂົາເອງ.”