1 Corinthians 3:4 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ໃນ​ເມື່ອ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ຕິດຕາມ​ໂປໂລ”, ແລະ ຜູ້​ໜຶ່ງ​ອີກ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ຕິດຕາມ​ອາໂປໂລ”, ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ເປັນພຽງ​ມະນຸດ​ທຳມະດາ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ານ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກັນ ເປົາ​ໂລ.” ມ່າຍ ລ່ານ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກັນ ອາ​ປໍ​ໂລ.” ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ເມື່ອ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າ​ຢູ່​ຝ່າຍ​ໂປໂລ” ຜູ້ໜຶ່ງ​ອີກ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າ​ຢູ່​ຝ່າຍ​ອາໂປໂລ” ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ເປັນ​ພຽງແຕ່​ມະນຸດ​ທຳມະດາ​ບໍ?