1 Corinthians 4:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຮົາ​ເປັນ​ຄົນໂງ່​ເພື່ອ​ເຫັນແກ່​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ສະຫລາດ​ຫລາຍ​ໃນ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ! ພວກເຮົາ​ອ່ອນແອ, ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ເຂັ້ມແຂງ! ພວກເຈົ້າ​ມີ​ກຽດ, ແຕ່​ພວກເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ກຽດ!

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ກີ​ຕູ່ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ອ໊ະ ເອາະ? ເຢຍ ບົວ ເມົາ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຮ້ນ ເອາະ? ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ ມປ່າ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເອາະ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຮົາ​ເປັນ​ຄົນ​ໂງ່ ເພາະ​ເຫັນ​ແກ່​ພຣະຄຣິດ, ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນມີ​ປັນຍາ​ໃນ​ພຣະຄຣິດ ພວກເຮົາ​ເປັນ​ຜູ້​ອ່ອນແຮງ, ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ແຂງແຮງ ພວກເຈົ້າ​ມີ​ກຽດ, ແຕ່​ເຮົາ​ບໍ່ມີ​ກຽດ.