1 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົນເຖິງ​ເວລາ​ນີ້ ພວກເຮົາ​ຫິວເຂົ້າ ແລະ ຫິວນ້ຳ, ພວກເຮົາ​ຂາດ​ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ພວກເຮົາ​ຖືກ​ທາລຸນ​ຢ່າງ​ໂຫດຮ້າຍ ແລະ ພວກເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ພັກພາອາໄສ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ, ຈາງ ອກ໊າດ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ໂຫວ-ຮູ້. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕີ້ງ ເຕສ໊ບ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົນເຖິງ​ປະຈຸບັນ​ນີ້ ພວກເຮົາ​ກໍ​ຍັງ​ອຶດ​ເຂົ້າ, ຢາກ​ນໍ້າ, ຂາດ​ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ຖືກ​ຕົບຕີ ແລະ​ບໍ່ມີ​ບ່ອນ​ພັກພາ​ອາໄສ​ເປັນ​ຫຼັກແຫຼ່ງ,