1 Corinthians 4:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພວກເຮົາ​ຖືກ​ໃສ່ຮ້າຍ, ພວກເຮົາ​ກໍ​ຕອບ​ຢ່າງ​ອ່ອນໂຍນ. ພວກເຮົາ​ໄດ້​ກາຍເປັນ​ສິ່ງ​ເສດເຫລືອ​ຂອງ​ໂລກ, ເປັນ​ຂີ້ເຫຍື້ອ​ຂອງ​ໂລກ​ຈົນ​ເຖິງ​ບັດນີ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້, ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ຫລົງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫລະຟັບ-ຕສາ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ຕ້ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຖືກ​ນິນທາ​ປະໝາດ ພວກເຮົາ​ກໍ​ຊອກ​ຫາ​ທາງ​ປອງດອງ ພວກເຮົາ​ເປັນ​ເໝືອນ​ຂີ້ເຫຍື້ອ​ຂອງ​ໂລກ ພວກເຮົາ​ເປັນ​ເໝືອນ​ຂອງ​ເສດເຫລືອ​ຈາກ​ສິ່ງສາລະພັດ​ທີ່​ໂລກ​ເລືອກ​ຖິ້ມ​ຈົນເຖິງ​ບັດນີ້.