1 Corinthians 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງແມ່ນວ່າ ໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າພວກເຈົ້າມີຜູ້ປ້ອງກັນຮັກສາເປັນສິບພັນຄົນກໍຕາມ, ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ມີພໍ່ຫລາຍຄົນ, ເພາະໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ເຮົາໄດ້ກາຍເປັນພໍ່ຂອງພວກເຈົ້າໂດຍທາງຂ່າວປະເສີດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ຟິນ-ແຊງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ກີຕູ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ເຕຍ ຮນັ້ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີຕູ່ ເຢຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕໍ້ ຄູ້ ຝຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງແມ່ນວ່າ ຊີວິດໃນພຣະຄຣິດ ພວກເຈົ້າມີຜູ້ຄວບຄຸມດູແລເປັນສິບພັນຄົນກໍຕາມ, ແຕ່ພວກເຈົ້າກໍມີພໍ່ຄົນດຽວເທົ່ານັ້ນ ເພາະຊີວິດໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້ານັ້ນ, ເຮົາໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດພວກເຈົ້າໂດຍຂ່າວປະເສີດ.