1 Corinthians 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້ ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງຕີໂມທຽວ ລູກທີ່ຮັກຂອງເຮົາ, ຜູ້ທີ່ສັດຊື່ໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃຫ້ມາຫາພວກເຈົ້າ. ລາວຈະເຕືອນພວກເຈົ້າໃຫ້ລະນຶກເຖິງວິຖີທາງການດຳເນີນຊີວິດຂອງເຮົາໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ, ເຊິ່ງເຫັນພ້ອມກັບສິ່ງທີ່ເຮົາເຄີຍສັ່ງສອນທຸກບ່ອນໃນທຸກຄຣິສຕະຈັກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ພ້າຍ ທິໂມໄທ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ. ນິ່ນ ເຊ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ-ຮນ້ຳ ຢ່າ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໋ງ ເຢຍ ເຖສົາ ກີຕູ່ ເຢຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຊ ຮນັ້ງ ເຢຍ ຢຽມ ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ ອຈ໋າວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະດ້ວຍເຫດນີ້ ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ໃຊ້ຕີໂມທຽວ ລູກທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ຜູ້ເປັນຄົນສັດຊື່ໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃຫ້ມາຫາພວກເຈົ້າ. ລາວຈະຊ່ວຍເຕືອນພວກເຈົ້າ ເຖິງຫລັກການດຳເນີນຊີວິດໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ຕາມທີ່ເຮົາເຄີຍສັ່ງສອນໃນຄຣິສຕະຈັກຕ່າງໆ.