1 Corinthians 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຖ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພໍໃຈ ເຮົາຈະມາຫາພວກເຈົ້າໃນບໍ່ຊ້ານີ້ ແລະ ເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຊອກຮູ້ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງພວກຄົນອວດດີເຫລົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທັງລິດອຳນາດທີ່ພວກເຂົາມີດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ, ໄມ້ ເລົ່າ ເຢຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ອ໊ະ. ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໝັ່ງ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທຈະ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງພໍພຣະໄທ ເຮົາຈະມາຫາພວກເຈົ້າໃນບໍ່ຊ້ານີ້ ແລະເຮົາຈະໄດ້ຢັ່ງຮູ້ ບໍ່ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງຄົນອວດຕົວຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທັງຣິດອຳນາດຂອງເຂົາດ້ວຍ.