1 Corinthians 4:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຮົາ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ເລັກນ້ອຍ​ທີ່ສຸດ​ຖ້າ​ເຮົາ​ຖືກ​ຕັດສິນ​ໂດຍ​ພວກເຈົ້າ ຫລື ໂດຍ​ສານ​ຂອງ​ມະນຸດ​ໃດໆ​ກໍ​ດີ, ແທ້ຈິງ​ແລ້ວ ເຮົາ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ຕັດສິນ​ເຮົາ​ເອງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຊ້ຽມ ເຢຍ, ເຢຍ ຝຸນ ເຊ ໄຝ-ຟິ້ວ ເຍີຍ ສີ່. ລ່ຽມ ເຢຍ ກັ້ນ ຢ່າ ໄມ້ ຊ້ຽມ ເຢຍ ກັ້ນ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສຳລັບ​ເຮົາ​ແລ້ວ ການ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ ຫລື​ມະນຸດ​ຄົນ​ໃດ ຈະ​ຕັດສິນ​ເຮົາ​ນັ້ນ ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ເລັກນ້ອຍ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ເຮົາ​ເອງ​ກໍ​ບໍ່ໄດ້​ຕັດສິນ​ຕົວ​ເຮົາ.