1 Corinthians 4:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ຜູ້ໃດ​ທີ່​ເຮັດໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ແຕກຕ່າງ​ຈາກ​ຄົນ​ອື່ນ? ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຢູ່​ນັ້ນ​ມີ​ອັນໃດ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ? ແລະ ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ສິ່ງ​ນັ້ນ​ແລ້ວ, ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ອວດອ້າງ​ເໝືອນ​ກັບ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ກັ້ນ ເຕົ້າ? ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ ນໍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ໃດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຕ່າງ​ຈາກ​ຄົນອື່ນໆ ຫລື​ມີ​ສິ່ງໃດ​ທີ່​ເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ, ຖ້າ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ແລ້ວ ເປັນຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ອວດ​ເໝືອນ​ກັບ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ​ເລີຍ?