1 Corinthians 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າມີທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງການແລ້ວ! ພວກເຈົ້າກໍໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຮັ່ງມີແລ້ວ! ພວກເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເປັນກະສັດແລ້ວ ແລະ ໂດຍທີ່ບໍ່ມີພວກເຮົາ! ເຮົາປາຖະໜາໃຫ້ພວກເຈົ້າເປັນກະສັດແທ້ໆ ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ເປັນກະສັດຮ່ວມກັບພວກເຈົ້າເໝືອນກັນ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ດສ້ອຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ ເອາະ? ເມີ່ຍ ບົວ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ ເອາະ? ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ອ໊ະ ເອາະ? ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ. ເຝີຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າມີທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງການແລ້ວໜໍ ພວກເຈົ້າຮັ່ງມີບໍຣິບູນແລ້ວໜໍ ພວກເຈົ້າຂຶ້ນເປັນກະສັດແລ້ວ, ທັງໆທີ່ພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ເປັນ ເຮົາກໍຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າເປັນກະສັດແທ້ໆ ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ເປັນກະສັດຮ່ວມກັນກັບພວກເຈົ້າ.