1 Corinthians 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເຮົາເຫັນວ່າ ພຣະເຈົ້າໃຫ້ພວກເຮົາເປັນອັກຄະສາວົກທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງຂະບວນ, ເໝືອນຜູ້ທີ່ຖືກລົງໂທດໃຫ້ເຖິງຕາຍໃນສະໜາມ. ພວກເຮົາໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນພາບທີ່ປາກົດໃຫ້ເຫັນທົ່ວຈັກກະວານ, ໃຫ້ແກ່ບັນດາເທວະດາ ແລະ ໃຫ້ແກ່ມະນຸດດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ກົງ-ໂຕສ້ ຢຽມ ອກະຮ້າ ເຈ໋ຍ, ຮນັ້ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຖສົາ ປ້າມ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ອະດສຢ່າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຮົາຄິດເຫັນວ່າ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ວາງພວກເຮົາຜູ້ເປັນອັກຄະສາວົກໃຫ້ຢູ່ຫລ້າສຸດ, ໃຫ້ເປັນດັ່ງຄົນທີ່ຖືກລົງໂທດເຖິງຕາຍຕໍ່ໜ້າສາທາລະນະຊົນ ແລະເປັນຕົວລະຄອນໃຫ້ຈັກກະວານ, ໃຫ້ຝູງເທວະດາ ແລະໃຫ້ມະນຸດເບິ່ງ.