1 Corinthians 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແທ້ຈິງແລ້ວໄດ້ມີລາຍງານມາວ່າ ມີການຜິດສິນທຳທາງເພດໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ, ເຊິ່ງໃນຮູບແບບທີ່ແມ່ນແຕ່ໃນທ່າມກາງຄົນບໍ່ເຊື່ອພຣະເຈົ້າກໍຍັງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນຄື: ຊາຍຄົນໜຶ່ງນອນກັບເມຍພໍ່ຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ໄມ້ ຫລວນ ຫ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ລ່ຽມ ກະເຫຍ່ຍ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ໝ່າ ມ່າຍ ເຈົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຂ່າວເລົ່າລືກັນທົ່ວໄປວ່າ ໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້ານັ້ນ, ມີການຜິດຊາຍຍິງອັນໜັກໜ່ວງຫລາຍ ແມ່ນແຕ່ໃນພວກຕ່າງຊາດ ກໍບໍ່ເຄີຍມີເລີຍ ຄືມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເອົາແມ່ນ້າຂອງຕົນມາເປັນເມຍ