1 Corinthians 5:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ໝາຍເຖິງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້​ຜູ້​ທີ່​ຜິດສິນທຳ ຫລື ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມໂລບ ແລະ ຜູ້​ທີ່​ສໍ້ໂກງ ຫລື ຜູ້​ທີ່​ຂາບໄຫວ້​ຮູບເຄົາລົບ. ໃນ​ກໍລະນີ​ນີ້ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ໂລກ​ນີ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫລວນ ຫ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ເມົ້າ ກະນ້າຍ, ໂຕສ໋ວ ຕສະ, ປ໋າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ປ້າມ ເກນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ຫ້າມ​ຄົບ​ຫາ​ກັບ​ທຸກຄົນ​ໃນ​ໂລກ​ທີ່​ຫລິ້ນຊູ້ ຫລື​ຄົນ​ໂລບ, ຄົນ​ຂົ່ມຂູ່ ຫລື​ຄົນ​ຂາບໄຫວ້​ຮູບເຄົາຣົບ. ເພາະວ່າ ຖ້າ​ຫ້າມ​ຢ່າງ​ນັ້ນ​ແລ້ວ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ເສຍ​ຈາກ​ໂລກນີ້.