1 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແມ່ນ​ໜ້າທີ່​ຫຍັງ​ຂອງ​ເຮົາ​ທີ່​ຈະ​ຕັດສິນ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ພາຍນອກ​ຄຣິສຕະຈັກ​ເຫລົ່ານັ້ນ? ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຕັດສິນ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ພາຍໃນ​ເຫລົ່ານັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກະເຫຍ່ຍ, ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຖົາ ເຢຍ ຊ້ຽມ. ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ນິ່ນ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຊ້ຽມ ເຍີຍ ເຊ ຈິວ-ປາງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ, “ມ່າຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ ມີ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບໍ່ແມ່ນ​ໜ້າທີ່​ຂອງເຮົາ ທີ່​ຈະ​ຕັດສິນ​ລົງໂທດ​ຄົນ​ພາຍນອກ, ແຕ່​ແມ່ນ​ໜ້າທີ່​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ທີ່​ຕັດສິນ​ລົງໂທດ​ຄົນ​ພາຍໃນ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ?