1 Corinthians 5:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ສຳລັບ​ເຮົາ​ແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າ ກາຍ​ຂອງ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ນຳ, ແຕ່​ຈິດໃຈ​ຂອງ​ເຮົາ​ກໍ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຈົ້າ. ເຮົາ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຢ່າງນັ້ນ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ເໝືອນ​ກັບ​ວ່າ​ເຮົາ​ໄດ້​ຢູ່​ນໍາ​ພວກເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ເລີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂກ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຖສໍ່ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ. ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຊ້ຽມ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຫລວນ ຫ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຈົ້າ​ທາງ​ກາຍ, ແຕ່​ທາງ​ໃຈ​ຂອງເຮົາ​ກໍ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຈົ້າ ເຮົາ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ລົງໂທດ​ຜູ້​ທີ່​ປະພຶດ​ຜິດ​ຢ່າງ​ນັ້ນ ເໝືອນ​ດັ່ງ​ເຮົາ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ.