1 Corinthians 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງກຳຈັດເຊື້ອເກົ່າອອກ, ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະໄດ້ເປັນແປ້ງນວດກ້ອນໃໝ່ທີ່ບໍ່ມີເຊື້ອ ດັ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເປັນຢູ່ແທ້ຈິງ. ເພາະພຣະຄຣິດເຈົ້າຜູ້ເປັນລູກແກະປັດສະຄາຂອງພວກເຮົານັ້ນ ໄດ້ຖືກຖວາຍບູຊາແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ໂລ໌-ປີ໊ງ ກວັ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ດຸ້ນ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ຊຢັງ-ອຈົ໊ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ອຈົ໊ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເຍີຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ເຊ ກີຕູ່, ຕສູ໊ງ ຕສຸ ເຕສ່ຍ ລິ໌ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈົ່ງຊຳລະບາບກຳອັນເປັນເຊື້ອເກົ່າອອກໄປເສຍ ແລ້ວພວກເຈົ້າກໍຈະເປັນເໝືອນແປ້ງນວດກ້ອນໃໝ່ ໂດຍບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງແລ້ວ. ດ້ວຍວ່າ, ພຣະຄຣິດຜູ້ຊົງເປັນລູກແກະປັດສະຄາຂອງພວກເຮົານັ້ນໄດ້ຖືກຂ້າບູຊາແລ້ວ.