1 Corinthians 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ, ໃຫ້ພວກເຮົາຖືຮັກສາເທດສະການນີ້ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍແປ້ງເຂົ້າຈີ່ເກົ່າທີ່ມີຄວາມອາຄາດບາດໝາງ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ແຕ່ດ້ວຍເຂົ້າຈີ່ທີ່ບໍ່ມີເຊື້ອ ຄືເຂົ້າຈີ່ແຫ່ງຄວາມຈິງໃຈ ແລະ ຄວາມຈິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ມ່າະ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ອັນ ໂລ໌-ປີ໊ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂລ໌-ປີ໊ງ ເປີ໊ຍ ຕສຸ ຕສຸ໌ຍ, ເປີ໊ຍ ຮຢວັງ ເອ໊າະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ, ຕົ້ງ ເປີ໊ຍ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ຢ່າ ເປີ໊ຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ເຮົາທັງຫລາຍຈຶ່ງຖືປັດສະຄານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍເຊື້ອເກົ່າ ຫລືເຊື້ອຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ແຕ່ດ້ວຍເຂົ້າຈີ່ບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງ ຄືຄວາມສັດຊື່ແລະຄວາມຈິງ.