1 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຂໍ້​ຂັດແຍ້ງ​ກັນ, ພວກເຈົ້າ​ກ້າ​ເອົາ​ຂໍ້​ຂັດແຍ້ງ​ນັ້ນ​ໄປ​ໃຫ້​ຄົນບໍ່ເຊື່ອ​ພຣະເຈົ້າ​ຕັດສິນ ແທນທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ຄົນ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ຕັດສິນ​ບໍ່?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່າຍ ສີ່, ນິ່ນ ຝູ່ງ ກ໊າມ ມີ່ງ ລໍ໌ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕຸ໋ນ ສີ່ ມ່ຽນ, ໄມ້ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເບ່ນ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ຄວາມ​ກັນ ຈະ​ກ້າ​ໄປ​ສູ້​ຄວາມ​ກັນ​ຕໍ່ໜ້າ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ບໍ່ແມ່ນ​ຕໍ່ໜ້າ​ໄພ່ພົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ບໍ?