1 Corinthians 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ຜູ້ທີ່ເອົາຕົນເອງໄປຜູກພັນກັບໂສເພນີ ກໍເປັນອັນດຽວກັນກັບຍິງນັ້ນທາງດ້ານຮ່າງກາຍ? ເພາະມີຖ້ອຍຄຳກ່າວໄວ້ວ່າ, “ພວກເຂົາທັງສອງກໍເປັນກາຍດຽວກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ໄຟ? ມ່ຽນ ຫຮຢຽນ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຊິນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຊິນ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ຄົນທີ່ຜູກພັນກັບຍິງແມ່ຈ້າງ ກໍເປັນຮ່າງກາຍດຽວກັບນາງ? ເພາະພຣະເຈົ້າຊົງກ່າວວ່າ, “ເຂົາທັງສອງຈະເປັນກາຍອັນດຽວ.”