1 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ຫລີກໜີ​ຈາກ​ການ​ຜິດສິນທຳທາງເພດ. ຄວາມບາບ​ອື່ນໆ​ທັງໝົດ​ທີ່​ມະນຸດ​ເຮັດ​ນັ້ນ​ລ້ວນແຕ່​ເປັນ​ບາບ​ນອກ​ຮ່າງກາຍ, ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດບາບ​ທາງ​ເພດ ກໍ​ເຮັດ​ຜິດບາບ​ຕໍ່​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ຕົນເອງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ອກອຍ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ມ່ຽນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ຫ່ອຍ ໄມ້ ຕສຸ ຊິນ. ມປ່າ ໂຕສ໋ວ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ຫ່ອຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຫລີກເວັ້ນ​ເສຍ​ຈາກ​ການ​ຫລິ້ນຊູ້ ຜິດບາບ​ທຸກຢ່າງ​ທີ່​ມະນຸດ​ເຮັດ​ນັ້ນ ເປັນ​ບາບ​ນອກ​ກາຍ, ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ຫລິ້ນຊູ້​ນັ້ນ ກໍ​ເຮັດ​ຜິດບາບ​ຕໍ່​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ຕົນເອງ.